Silver Bookmark
Would someone who knows German please translate this from English to German for me?
I'm afraid to solely use an online translator because the translations aren't entirely accurate. I'm going to list some jewelry on a German website. Could you please translate this description and a few terms for me?
"Hi! My name is _____ and I'm from the USA. I'm a graduate student in engineering, but in my free time I love to make jewelry."
sterling silver
silver plated (or silver colored)
gold plated (or gold colored)
copper
wire
beads
Austrian crystal
Czech glass beads (glass beads from the Czech Republic)
bookmark
earrings
necklace
bracelet
ring
Thank you!
Hi! Mein Name ist _____ und ich lebe in den USA. Ich studiere Maschienenbau, aber in meiner Freizeit stelle ich sehr gerne Schmuck her.
Sterlingsilber
versilbert (oder silberfarben)
vergoldet (oder goldfarben)
Kupfer
?Draht?
Perlen (p)
Österreichischer Quarz
Tschechische Glasperlen (Glasperlen aus Tschechien) (p)
Lesezeichen (s and p)
Ohrringe (p)
Halskette (singular) /Halsketten (plural)
Armreif (singular) /Armreifen (plural)
Ring (s) / Ringe (p)
"Draht" can't be used in the context of jewelry in German, but it's the literal translation of "wire". If you could describe what kind of jewelry "wire" is, I could give you a better translation. Other possible translations of "wire" are "Kabel" (cable) or "Faden" (thread)
 |
 Free Ship 3pcs tibetan silver mermaid bookmarks 82mm $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 51m |
 8pcs Tibetan Silver Beautiful Flower Bookmark 815mm $4.99 Time Remaining: 52m Buy It Now for only: $4.99 |
 3pcs gold tibet silver nice bookmarks 86mm T1676A $0.99 Time Remaining: 54m |
 NEW FANTASTIC SHEFFIELD MADE SOLID SILVER BOOKMARK 2011 $69.55 Time Remaining: 1h 38m Buy It Now for only: $69.55 |
 FREE SHIP 15pcs Tibetan Silver Mermaid Bookmarks KB6732 $10.48 Time Remaining: 1h 41m Buy It Now for only: $10.48 |
 Free Ship 3pcs tibetan silver dolphin Bookmarks 81mm $0.99 Time Remaining: 2h 5m |
 12 pcs Mixed Tibetan Silver Crafted Bookmark FC1676 9 $4.13 (5 Bids) Time Remaining: 2h 18m |
 3pcs silver tone mac bookmarks h2567 $0.99 Time Remaining: 2h 25m |
 Three Amigos Steve Martin Chevy Chase Martin Short 5 inch silver Bookmark $5.50 Time Remaining: 2h 29m Buy It Now for only: $5.50 |
 Free ship 7pcs tibetan silver Bookmarks 165mm $4.99 Time Remaining: 2h 46m Buy It Now for only: $4.99 |
 Tibetan Silver Golf Club Bookmark Ideal Gift for Fathers Day $1.56 Time Remaining: 3h 21m |
 Free ship 1pcs tibetan silver dolphin Bookmarks 125mm $0.99 Time Remaining: 3h 25m |
 Free ship 7pcs bronze tibetan silver Bookmarks 125mm $4.99 Time Remaining: 3h 39m Buy It Now for only: $4.99 |
 FREE SHIP 15pcs Tibetan Silver Nice Bookmarks KB6733 $10.98 Time Remaining: 4h 5m Buy It Now for only: $10.98 |
 FREE SHIP 15pcs Silver Plated Mermaid Bookmarks EB6732 $10.48 Time Remaining: 4h 25m Buy It Now for only: $10.48 |
 FREE SHIP 15pcs Silver Plated Fashion Bookmarks EB6733 $10.98 Time Remaining: 4h 43m Buy It Now for only: $10.98 |
 7x Pretty Plated Silver Peacock Feathers Bookmark For Beading 105cm 160612 $8.98 Time Remaining: 4h 47m Buy It Now for only: $8.98 |
 TIBET SILVER BOOKMARK BLACK YELLOW WHITE ENAMEL HONEY BEE CHARM 45 $3.90 Time Remaining: 5h 30m |
 TIBET SILVER BOOKMARK BLACK YELLOW ENAMEL HONEY BEE CHARM 45 $3.90 Time Remaining: 5h 30m |
 1pcs dark silver tone USA bookmark h3364 $0.99 Time Remaining: 5h 36m |
 5pcs Silver tone Crafted Bookmark h1010 $5.99 Time Remaining: 5h 41m Buy It Now for only: $5.99 |
 Sterling Silver Oxidized Celtic Knot Design Bookmark $39.99 Time Remaining: 5h 42m |
 FREE SHIP 2pcs Tibetan Silver Dolphin Bookmarks SH56 $0.99 Time Remaining: 5h 44m |
 1pcs dark silver tone tennis racket bookmark h3365 $0.99 Time Remaining: 5h 48m |
 5pcs dark silver tone dolphin bookmark h3368 $0.99 Time Remaining: 5h 58m |
 1pcs dark silver tone flower bookmark h3367 $0.99 Time Remaining: 6h 10m |
 Handcrafted Silver Dolphin with pearls and crystal BookmarkThink Mothers Day $4.50 Time Remaining: 6h 14m Buy It Now for only: $4.50 |
 1pcs dark silver tone flower bookmark h3366 $0.99 Time Remaining: 6h 18m |
 Bird Arrow Book Trilogy Inspired Bookmark metal new $2.99 Time Remaining: 6h 20m Buy It Now for only: $5.99 |
 5pcs dark silver tone craft bookmarks h3353 $0.99 Time Remaining: 6h 52m |
 STILL LIFE REAL SILVER LEAF MURANO GLASS BOOK HOOK BOOKMARK $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 6h 56m |
 FREE SHIP 2pcs Tibetan Silver Nice Bookmarks 82mm $0.27 (3 Bids) Time Remaining: 7h 28m |
 Free Shipping 6 Silver Tone Bookmarks Engraved Sun Moon Star $6.19 Time Remaining: 7h 56m Buy It Now for only: $6.19 |
 Free Shipping 10 Pcs Silver Tone Bookmarks with 1 Loop 85mm 3 3 8 $4.99 Time Remaining: 7h 56m Buy It Now for only: $4.99 |
 Free Shipping 6 Silver Tone Bookmarks Engraved Flower 124mm4 7 8 $6.39 Time Remaining: 8h 4m Buy It Now for only: $6.39 |
 Free Shipping 4 pcs Silver Tone Teapot Design Bookmarks 123mm4 7 8 $5.99 Time Remaining: 8h 14m Buy It Now for only: $5.99 |
 FREE PP 10Pcs Silver Tone Smooth Wave Bookmark 84mm $5.99 Time Remaining: 8h 24m |
 5 Wholesale Charms Antique Silver Birds Alloy Bookmark For Beading 124mm 160305 $3.98 Time Remaining: 8h 24m Buy It Now for only: $3.98 |
 Free Ship 1 pcs tibetan silver Bookmarks Book Marks 10013 mm 48334 $0.99 Time Remaining: 9h 24m |
 FREE SHIP 3pcs tibetan silver nice bookmarks 87x13mm JK0028 $0.99 Time Remaining: 9h 32m |
 7pcs Tibetan Silver Dolphin Fish Charms Bookmarks 160458 $4.90 Time Remaining: 9h 32m Buy It Now for only: $4.90 |
 10 Silver Plated Metal Dolphin Bookmarks ac bm29 $13.81 Time Remaining: 9h 33m Buy It Now for only: $13.81 |
 F1965A2Pcs Tibetan Silver Carved Flower Bookmarks $4.99 Time Remaining: 9h 34m |
 FREE SHIP 3pcs Tibetan Silver NICE Bookmark 86MM JK0001 $0.99 Time Remaining: 9h 38m |
 Free ship 7pcs tibetan silver bookmarks 165mm $4.99 Time Remaining: 9h 42m Buy It Now for only: $4.99 |
 5Pcs Tibetan Silver exquisite Bookmarks 133x28mm $0.99 Time Remaining: 9h 43m |
 free ship 18pcs tibet silver Bookmarks 81x16mm $4.99 Time Remaining: 9h 43m Buy It Now for only: $4.99 |
 free ship 45pcs tibet silver dolphin Bookmarks 82mm $13.99 Time Remaining: 9h 44m Buy It Now for only: $13.99 |
 FREE SHIP 3pcs tibetan silver Water ripple bookmarks 84MM JK0029 $0.99 Time Remaining: 9h 47m |
 free ship 60pcs tibet silver Bookmarks 81x16mm $13.99 Time Remaining: 9h 49m Buy It Now for only: $13.99 |
 Free10pcs tibet silver dolphins small bookmarks 82mm $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 9h 49m |
 7pcs Tibeten Silver Basketball Charms Bookmarks 160456 $4.44 Time Remaining: 9h 52m Buy It Now for only: $4.44 |
 15x Tibet Silver Plated Mermaid Charms Bookmarks 160454 $4.69 Time Remaining: 10h 2m Buy It Now for only: $4.69 |
 free ship 7pcs tibet silver bird Bookmarks 117x24mm $4.99 Time Remaining: 10h 7m Buy It Now for only: $4.99 |
 7pcs Tibet Silver Plated Falcate Charms Bookmarks 160455 $4.44 Time Remaining: 10h 13m Buy It Now for only: $4.44 |
 free ship 60pcs tibet silver nice Bookmarks 80x16mm $13.99 Time Remaining: 10h 16m Buy It Now for only: $13.99 |
 free ship 60pcs tibet silver bend Bookmarks 84x15mm $13.99 Time Remaining: 10h 20m Buy It Now for only: $13.99 |
 Free Ship 3 pcs tibetan silver Bookmarks Book Marks 12112 mm20639 $0.99 Time Remaining: 10h 25m |
 Free ship 1pcs tibetan silver bookmarks 126mm $1.99 Time Remaining: 10h 26m Buy It Now for only: $1.99 |
 free ship 13pcs tibet silver dolphin Bookmarks 82mm $4.99 Time Remaining: 10h 27m Buy It Now for only: $4.99 |
 free ship 18pcs tibet silver bend Bookmarks 84x15mm $4.99 Time Remaining: 10h 30m Buy It Now for only: $4.99 |
 free ship 20pcs tibet silver bird Bookmarks 117x24mm $12.99 Time Remaining: 10h 30m Buy It Now for only: $12.99 |
 Bible bookmark with Orthodox silver cross Great gift $6.00 Time Remaining: 10h 31m Buy It Now for only: $7.75 |
 FREE SHIP 4pcs tibetan silver raised grain nice bookmarks BE29 $0.99 Time Remaining: 10h 32m |
 10pcs Tibet Silver Plated Spindrift Charms Bookmark 160451 $4.24 Time Remaining: 10h 33m Buy It Now for only: $4.24 |
 Free Ship 10pcs tibetan silver mermaid bookmarks 83mm $1.84 (5 Bids) Time Remaining: 10h 49m |
 FREE SHIP 6pcs Tibetan Silver Carved Flowers Bookmarks 120mm 47 A304 $5.49 Time Remaining: 10h 54m |
 3Pcs Tibetan Silver pop Bookmarks 133x24mm $0.99 Time Remaining: 10h 58m |
 FREE SHIP 4pcs tibetan silver beautiful bookmarks BE28 $0.99 Time Remaining: 10h 58m |
 FREE SHIP 2pcs Tibetan Silver nice bookmarks SH54 $0.97 Time Remaining: 10h 58m |
 FREE SHIP 3PCS TIBETAN SILVER Mermaid BOOKMARK HOOK Findings 82MM JK0110 $0.99 Time Remaining: 11h 2m |
 free ship 18pcs tibet silver nice Bookmarks 80x16mm $4.99 Time Remaining: 11h 22m Buy It Now for only: $4.99 |
 Free shipping5Pcs Tibet silver bookmarks 81mm $1.04 (2 Bids) Time Remaining: 11h 30m |
 FREE SHIP 2pcs Tibetan Silver Mermaid charm Bookmark BE110 $0.99 (1 Bid) Time Remaining: 11h 34m |
 Free ship 5pcs tibetan silver teapot bookmarks 128mm $4.99 Time Remaining: 11h 38m Buy It Now for only: $4.99 |
 5x Tibetan Antique Silver Bookmarks With Loop 5 A1001 $4.25 (4 Bids) Time Remaining: 11h 42m |